みなさま、こんにちは。
 
当館４階ギャラリーでは、10月5日（土）～14日（月・祝）の間、
張 彩虹さんと劉 暢さんによる写真展「一期一会」を開催いたします。
「花のように咲く」というサブタイトル通り、花や自然にフォーカスした作品展です。
心に響く作品との出会いがあなたを待っているかもしれません。ぜひご覧ください！
 

 
張 彩虹・劉 暢写真展「一期一会」
 
日時
2024年10月5日（土）～10月14日（月・祝）
10:00～17:00
 
会場
神戸ファッション美術館　4Ｆギャラリー
神戸市東灘区向洋町中2-9-1　>>アクセス
 
入場料
無料
 
お問合せ先
張　彩虹
090-5978-9931
 
●主催者のメッセージ
6年前　私たちは神戸の六甲アイランドで出会いました。
同じような興味や趣味を持つ私たちは自然と仲良くなり深い友情を築きました。
この私たちの運命的な縁を記念し、今回
自然や花・植物をテーマにした写真展「一期一会」を共催いたしました。
人生とすべての瞬間は繰り返すことができません。
一生のなかで出会う人たちは一度きりかもしれません。
その貴重な出会いは大切にするべきなのです。それは物事にも当てはまります。
私たちはカメラを通じて生命の純粋さと真実性を記録し、
レンズを通して様々な花や植物の物語を届けています。
花や植物は目を楽しませ人の心を癒してくれるでしょう。
この写真展を通じて自然の美しさ、
花や植物の生命力を感じていただければ幸いです。
 
令和6年10月
張 彩虹 ＆ 劉 暢
 
●Message from the artists
 

 
Six years ago, Caihong and me met on Rokko Island in Kobe.
With the same interests and hobbies, we naturally became good friends
and formed a deep friendship. To commemorate our fate, we jointly held
this photography exhibition “一期一会” with the theme of natural flowers and plants.
Life and every moment of it cannot be repeated,meeting is fortunate,
so we should cherish it in the life, and the same is true for people and things.
We use cameras to record the purity and authenticity of life,
and tell the story of each flower and plant through the lens.
Flowers and plants are pleasing to the eyes and heal the heart.
We hope that this photography exhibition can let you feel the
beauty of nature and the vigorous vitality of flowers and plants.
 
Oct. 2024
Caihong Zhang & Chang Liu