みなさま、こんにちは！
 
特別展「Treasures of Fashion ヴァレリー・スティールの審美眼」は、
MFIT（ニューヨーク州立ファッション工科大学併設ミュージアム）のディレクターであり、
チーフ・キュレーターであるヴァレリー・スティール氏を
ゲスト・キュレーターにお迎えして開催しています。
 
そのスティール氏ご自身による「ギャラリートーク」が、このほどYouTubeに公開されました。
コロナ禍のためスティール氏の来日がかなわないままとなり、
当館が撮影した展示室内の写真と動画をNYにお送りして、
MFITのスタッフのみなさんが再編集してくださったものです。
スティール氏の「ギャラリートーク」は全編英語ですが、
ゆっくりと美しくクリアな語り口で、とても聞きやすい構成になっています。
 

 
当展の担当である中村圭美（たまみ）学芸員がさっそく翻訳いたしましたので、
ぜひ日本語訳とあわせてお楽しみになってくださいね。
https://www.youtube.com/watch?v=9acP6hFqMfY
 
特別展「ヴァレリー・スティールの審美眼」は、いよいよ今月30日までの開催となりました。
第1章から4章までの各章の作品のポイントを、
流麗な言葉でガイダンスしてくださるヴァレリー・スティール氏。
すでに本展をご覧になった方にも、これからという方にも
おすすめの「ギャラリートーク」です。
 
日本語訳はPDFにまとめました。
ダウンロードしてチェックしてみてください。
日本語訳のPDFはこちらからどうぞ